We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Jeju Summer

by Le chat au café

supported by
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price


너무 더워 해변에서 너무 더워 오? 덥죠? 와우! 제주도로 가요 오 제주도! 여름으로 제주도 오! 갈거에요 같이 가자! 오 제주도!! 로!! 가요!! 여름이로!!!! 제주도에 갈거에요 같이 가요!! 해녀 볼거에요 A jeju-do!
Walking along on my own two feet It’s great in the city! But I wanna take a trip to the country Yeah, I’m dreamin' of my petite voiture Driving’ around one day on Ulleung-do Cuz you can’t get by as a pedestrian I can't drive 운전못해 So I went to Gangnam to get a license My name’s too long to sign up online I’d driven since I was a high school student But I couldn’t pass the 기능시험, oh my I promise I can drive
At the beach! 수영할래 Take a dip! The water’s so cold! On our feet! Not our bodies We don’t have our swimsuits on, we’re going to the cafe, we’re gonna get something to eat. Take some pics of the ocean. It’s our first day on Jeju today! At the beach! 수영할래 해변에! 사진 찍을게 해변에! No crème de soleil 함덕해수욕장 A la plage! On veut nager A la plage! All is okay
Une promenade! Jusqu’a la mer! I’m walking’ home, 일물샷 Lots of algae! A big dog was there We saw some crabs coming out of their hole pour voir le couche de soleil Wharf roaches! Ew!
오늘이 오늘이소서 매일이 오늘이소서 저물지도 새지도 말으시고 새려면 늘 언제나 오늘이소서
Cats at the guest house, 안녕! Cats at the guest house, 잘가!
해녀, oh 해녀! 사랑해, 해녀 She was 11 when she quit school to dive for fish She tried her hardest but didn’t know if what she wanted was this Like mom like daughter, she followed suit She did what she had to Abalone! 전복! L’ormeau Sea urchin! 성게! L’oursin Seaweed! 미역! Des algues Conch! 소라! La conque Dawn to dusk out on the sea floor Warm up by the beach fire Haenyeo, I believe in you I hope you love what you do Now you’re old, the tradition’s dying out Is it for the best or is it bad enough? Still, you’re so tough Haenyeo, forever and ever
우도, 우도, 우도, 우도
BBQ번 01:10
I burned the barbecue
Biyangdo Fresh salty air Sun behind the clouds Sweat falling from our hair The sun is rising Good morning
5am, getting out of bed Gotta see the sunrise at Biyangdo The air’s so fresh, the crabs are out, The wharf roaches scatter Marchons! Jusq'a là-bas On sait pas combien de temps, quand on arrivera What next? How about the hill! The great big Udobong! We’re already halfway there, and breakfast’s not till 8 Montons! Jusqu'a la haut On est presque la Jusqu'a la haut Je peux voir tout derriere moi Pas on n'est pas encore la Continuons! En avance Ne t'arrête pas avant d'arriver Climbing and climbing, when will I make it to Udobong? This isn’t Udobong…! It’s Jidoocheongsa!!
Water, water, 비가오는 날에 water
Jeju-do로 가서! Jeju-eoㄹ,ㄹ 베웠어! 단어 하나도 몰랐어…! Doo doo doo 삼춘! 반갑수다 ! 잘도 오래만간이우다게 ! 뭐하멘? 밥 먹언? 잘 먹쿠다! 잘도 맛좋수다! 양! 막걸리 한병 더 줍서예! 잘도 고맙수다양! Jeju에 가는 것 좋아해 I wanna come back every day! 뒤어난 제주do do do Come on, let’s all sing along! Doo doo doo Jeju-do로 가자! 제주어를 배워봐! 단어 다 알을거야! Our sweet, beautiful Tamna!
여름 제주, I do love you 여름 제주, 거기 갔는데 너무 두웠어 여름 제주, 바람 불러워 덥지만 여기서 이사겠다ㅏㅏㅏㅏ 막걸리 it’s like a dream Jeju, you’ll be Dans ma vie 여름 제주, I do love you 여름 제주, pas mal la chaleur 여름 제주, I do love u <3


Songs about Jeju in the summertime


released August 10, 2022

Ukulele, autoharp, guitar, bass, programming, vocals by Ethan Lechat
Melodies, lyrics by Hana & Ethan Lechat


all rights reserved



Le chat au café Seoul, South Korea

I make bad beats and ukulele tunes


contact / help

Contact Le chat au café

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Le chat au café, you may also like: